Well, as I tried (probably too subtly) to suggest in the song, Mound isn't actually from the same time as Twang, and is a bit careless about his context.

But, if it's going to cause confusion, I'd better not bother going on with it. Thanks for pointing that out.