It wasn't on BBC HD (or rather it was but over the credits not over the end of the programme, and these days I tend to ignore the credits on DW because they contain spoilers for the next episode). I've also seen that it wasn't on the foreign versions.

I agree, popups should be banned completely, as should the 'squeeze' of credits.