I've come to notice that it is generally applied to that non-productive to-and-fro-ing, with each person not taking much notice of anyone but themselves, rather than for proper discussion, etc., which, when you think about it, makes 'wank' a rather appropriate name for it.

I think the real problem is that people are erroneously applying the term to all forms of open discussion.