You can buy muscle by taking steroids instead of training for years. You can buy better oxygen capacity by paying someone to extract some of your blood and reinject it immediately before a competition instead of training at altitude for years.
(Sports like F1 racing allow/require you to spend money on performance in different ways, but not as a shortcut for doing things the legal way.)